1
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
Hiyo inatosha.

2
00:02:09,539 --> 00:02:11,500
Mfalme yuko wapi? Nahitaji hadhira yake.

3
00:02:23,420 --> 00:02:24,420
G.

4
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
Farrell, Katibu.

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
Ndiyo, Mtukufu.

6
00:02:31,600 --> 00:02:34,180
Ningependa uendelee na
taratibu za mazishi.

7
00:02:35,600 --> 00:02:36,600
Ndiyo, Mtukufu.

8
00:02:42,440 --> 00:02:48,300
Mkuu, unafahamu
bahati mbaya ambayo imetuangukia?

9
00:02:49,120 --> 00:02:51,180
Mfalme wetu mpendwa wa Taji amekufa.

10
00:02:51,460 --> 00:02:52,460
Ndiyo, najua.

11
00:02:57,840 --> 00:03:01,180
Basi unawezaje kubaki mtulivu kwa a
wakati kama huu?

12
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
Mnaweza kujiondoa nyote.

13
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
Ndiyo, Mtukufu.

14
00:03:09,070 --> 00:03:12,490
Wakuu wa taji wanaendelea kufa. Taji
Prince Yongpyeong, Mfalme wa Taji

15
00:03:12,490 --> 00:03:14,570
Yongpyeong, na sasa taji la sasa
mkuu.

16
00:03:14,790 --> 00:03:16,810
Roho ikipiga tena... Hiyo ni
kutosha.

17
00:03:17,730 --> 00:03:19,350
Ni hadithi rahisi tu.

18
00:03:20,250 --> 00:03:24,070
Tungewezaje kuwa na roho ndani ya a
familia ya kifalme ya maadili ya Neo-Confucian?

19
00:03:24,190 --> 00:03:28,410
Tayari umesahau miaka 30 iliyopita
wakuu wa taji walikufa mmoja baada ya mwingine tu

20
00:03:28,410 --> 00:03:32,130
kwani wanakufa sasa? Sijapata. 30
miaka tayari imepita tangu hapo

21
00:03:32,130 --> 00:03:34,510
wakati. Lakini hii si sawa na nyuma
basi.

22
00:03:35,470 --> 00:03:38,950
Kama unavyojua, yangu ya kwanza na ya pili
wana wote wawili walikufa kwa majuto kwa ugonjwa.

23
00:03:39,630 --> 00:03:46,230
Na kuhusu kesi ya tatu, kijana wangu
aliingiwa na giza na akachagua

24
00:03:46,230 --> 00:03:47,230
kuchukua maisha yake mwenyewe.

25
00:03:48,170 --> 00:03:52,510
Mambo ya ajabu kama vile mizimu hayafanyi
kuwepo, na hivyo hairuhusiwi

26
00:03:52,510 --> 00:03:54,230
zungumza juu ya ngano hizi ndogo ndogo.

27
00:03:57,770 --> 00:04:02,070
Je, unafikiri kwa uaminifu, Mama, kwamba hii
aina ya mazungumzo ni nzuri kwa akili yako?

28
00:04:03,850 --> 00:04:10,570
Kama kweli unaona janga hili katika hilo
njia, mwanangu, basi kutoka wakati huu

29
00:04:10,570 --> 00:04:14,810
endelea, baki kama ulivyo na ukae kimya.

30
00:04:15,830 --> 00:04:19,810
Nitahakikisha kwamba hakuna kitu kingine
inatishia Crown Prince's. nitafanya

31
00:04:19,810 --> 00:04:22,450
kila kitu katika uwezo wangu kuchukua hatua
dhidi ya hili mara moja!

32
00:05:29,390 --> 00:05:30,550
Acha kuzunguka!

33
00:05:35,670 --> 00:05:39,890
Je, kila mtu hapa pia anaamini hivyo
roho za aina yoyote zingeweza kuwaua wana

34
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
ya mfalme wako mkuu?

35
00:05:42,470 --> 00:05:46,630
Kwamba kwa namna fulani marehemu mfalme na mimi
wana wetu walichukuliwa na mtu tu

36
00:05:46,630 --> 00:05:47,630
roho?

37
00:05:48,010 --> 00:05:50,390
Je, unasema kuwa mfalme wako ni a
mwoga?

38
00:05:51,510 --> 00:05:54,830
Maafisa gani au raia gani chini ya mbingu
atamfuata mfalme kama huyo?

39
00:05:55,270 --> 00:05:56,290
Mtukufu.

40
00:05:57,930 --> 00:06:01,170
Roho tu hawezi kuweka mkono juu yake
damu ya kifalme.

41
00:06:01,910 --> 00:06:05,610
Mtu yeyote anayetishia mamlaka ya kifalme, awe
ni mwanadamu au roho,

42
00:06:05,910 --> 00:06:12,530
haitakuwepo tena.

43
00:06:30,730 --> 00:06:35,370
Unaamini kweli uwezo wa mtu huyo
unaweza kuzuia roho?

44
00:06:35,670 --> 00:06:38,170
Yeye ndiye mganga mashuhuri zaidi nchini
mtaji.

45
00:07:46,570 --> 00:07:47,570
Asante.

46
00:08:42,510 --> 00:08:43,510
Umeona hilo?

47
00:08:44,169 --> 00:08:45,170
Umeona hilo?

48
00:08:46,910 --> 00:08:48,490
Nitachukua hii pia.

49
00:09:17,840 --> 00:09:22,380
ilifanyika miaka 30 iliyopita inajitokeza
kwa mara nyingine tena ndani ya Ikulu.

50
00:09:23,600 --> 00:09:27,960
Kwa hivyo, lazima uje nami hii
wakati wa mwisho kukomesha hii

51
00:09:27,960 --> 00:09:29,000
jambo mara moja na kwa wote.

52
00:09:30,240 --> 00:09:35,120
Mtawa huyu mnyenyekevu ni mzee na dhaifu sasa
na kukosa nguvu ya kukabiliana nayo.

53
00:09:35,520 --> 00:09:38,720
Walakini, namjua mtu anayeweza.

54
00:09:39,420 --> 00:09:40,440
Na huyo ni nani?

55
00:09:41,020 --> 00:09:42,240
Kuchan ni jina lake.

56
00:09:45,670 --> 00:09:51,330
Mama yake alikuwa shaman, lakini wakati yeye
akapata mimba, miungu aliyoitumikia

57
00:09:51,330 --> 00:09:53,030
alikasirika na kumlaani.

58
00:09:54,210 --> 00:09:59,290
Katika uchungu wake, alijitupa ndani
mto pamoja na mtoto.

59
00:10:01,350 --> 00:10:06,070
Hata hivyo, wakati mama wa mtoto huyo
shaman, alikufa, mvulana huyo mdogo

60
00:10:06,070 --> 00:10:07,370
alinusurika kimiujiza.

61
00:10:08,430 --> 00:10:13,330
Alikaa chini ya maji kwa zaidi ya 15
dakika, muda wa kutosha ambao anapaswa kuwa nao

62
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
alikufa.

63
00:10:14,790 --> 00:10:18,870
Labda ni kwa sababu alizama na
alirudi kwenye uzima, lakini tangu wakati huo

64
00:10:18,870 --> 00:10:20,930
juu, aliweza kuona roho.

65
00:10:26,070 --> 00:10:27,070
Kutoni!

66
00:10:28,090 --> 00:10:29,830
Inuka, mjinga wewe!

67
00:10:30,350 --> 00:10:31,630
Nenda, uhamishe sasa!

68
00:10:32,230 --> 00:10:33,950
Halo, inuka tayari!

69
00:10:34,470 --> 00:10:37,110
Nilikuambia, inuka mara moja!

70
00:10:41,710 --> 00:10:44,870
Buddha na mungu wa mlima akikutazama
bado umechagua kuwa na tabia kama hii?

71
00:10:45,770 --> 00:10:49,950
Kwanini unaendelea kulala hapa wakati wewe
una chumba kizuri kabisa chako mwenyewe?

72
00:10:50,090 --> 00:10:53,430
Kwa sababu kila aina ya mambo hutoka
usiku na kuendelea kunitesa.

73
00:10:54,250 --> 00:10:55,250
Mbingu njema.

74
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
Guton.

75
00:10:58,990 --> 00:11:01,970
Njoo nami. Kuna mtu wa kuona
wewe wa hadhi ya juu.

76
00:11:02,270 --> 00:11:03,089
nakataa.

77
00:11:03,090 --> 00:11:06,390
Je, unaweza kuniacha peke yangu? Wewe
lazima kuacha kulala siku nzima na kupata yako

78
00:11:06,390 --> 00:11:09,690
endelea na jambo moja unalojua kulifanya
fanya. Nilikuambia sitaki kufanya hivyo

79
00:11:09,690 --> 00:11:13,290
tena. Mbuddha anayezungumza
kupata hifadhi yake? Mtawa bandia ni yote

80
00:11:13,290 --> 00:11:15,010
utawahi kuwa. Je! Mtawa bandia?

81
00:11:15,230 --> 00:11:18,590
Nzuri, nzuri. Kwa muda mrefu nilitaka kuacha
maisha duni haya.

82
00:11:24,010 --> 00:11:25,750
Je, kuna kitu kibaya na wewe?

83
00:11:26,470 --> 00:11:27,890
Kwa sababu hauonekani vizuri.

84
00:11:29,260 --> 00:11:32,200
Hakuna lolote kati ya hayo ambalo ni wasiwasi wako. Unavaa
uso wa mtu mwenye huzuni.

85
00:11:32,660 --> 00:11:34,120
Gudrun. Kwa hiyo unataka nifanye nini?

86
00:11:34,840 --> 00:11:38,080
Nimesikia unaweza kuona roho na kuendesha
mambo kama hayo mbali. Je, hiyo ni kweli?

87
00:11:38,300 --> 00:11:40,680
Ajabu. Naona mji mzima unajua
kuhusu mimi sasa.

88
00:11:42,080 --> 00:11:44,420
Ndio maana hata mbwa na ng'ombe huja
nione.

89
00:11:44,780 --> 00:11:47,700
Gudrun. Daima kuna sababu
ungekuwa na mtu anayekusumbua.

90
00:11:47,920 --> 00:11:49,680
Ni kwa sababu wamefanya jambo fulani
uchafu.

91
00:11:50,140 --> 00:11:52,740
Acha kuniletea hawa watu wa kufoka
ya uchafu.

92
00:11:53,480 --> 00:11:55,160
Kaa kimya na uangalie adabu zako.

93
00:11:58,190 --> 00:12:02,170
Anasema mtoto wake ni mgonjwa. Amekuwa
kulaaniwa na roho na wana wasiwasi

94
00:12:02,170 --> 00:12:06,090
kwamba anakufa. Na hii inanihusisha
vipi hasa?

95
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
Huh?

96
00:12:08,590 --> 00:12:10,310
Usiniite kwa vitapeli kama hivyo.

97
00:12:10,910 --> 00:12:13,050
Nitarudi kulala. Je!

98
00:12:18,490 --> 00:12:21,430
Je, unaona kitu ndani yangu?

99
00:12:21,710 --> 00:12:22,710
Mkono wako wa kulia.

100
00:12:24,230 --> 00:12:25,630
Huwezi kuitumia, sivyo?

101
00:12:27,099 --> 00:12:28,099
Kwa nini ni hivyo?

102
00:12:28,300 --> 00:12:30,240
Una alama ya kuumwa iliyoachwa na roho.

103
00:12:31,160 --> 00:12:34,760
Ni wazi kutokana na jeraha lako kwamba a
roho ya nia mbaya imepata njia

104
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
kujifunga kwako.

105
00:12:36,240 --> 00:12:38,000
Laiti ungeishi kwa adabu zaidi.

106
00:12:38,840 --> 00:12:40,380
Si kwamba ni muhimu kwangu.

107
00:13:31,340 --> 00:13:32,760
Oh, kwa hiyo hii ndiyo ikulu, sivyo?

108
00:13:39,420 --> 00:13:40,420
Mfalme.

109
00:13:43,340 --> 00:13:44,640
Mnaweza kujiondoa nyote.

110
00:13:44,940 --> 00:13:45,940
Ndiyo, enzi yako.

111
00:13:51,100 --> 00:13:52,780
Je! unajua hapa ni wapi?

112
00:13:54,400 --> 00:13:56,220
Ndiyo, hii ndiyo ikulu.

113
00:13:56,820 --> 00:13:58,380
Makazi ya ukuu wake.

114
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
Ndiyo.

115
00:14:00,480 --> 00:14:03,400
Ni kubwa na ni nzuri.

116
00:14:05,020 --> 00:14:06,640
Makazi ya kifahari.

117
00:14:11,220 --> 00:14:14,900
Mkuu wa taji alirogwa na a
roho na alikutana na kifo chake kwenye bwawa hili.

118
00:14:15,760 --> 00:14:20,220
Roho ikaniambia, nitakauka
mbegu ya Ikulu ya Mashariki. Na sasa wangu

119
00:14:20,220 --> 00:14:23,720
mwana iliyobaki anasimama ukingoni mwa
kifo. Ndiyo maana uko hapa.

120
00:14:25,820 --> 00:14:27,660
Utaondoa roho.

121
00:14:29,430 --> 00:14:31,990
Ni nini asili ya kweli ya roho
unazungumzia? Hiyo sio yako

122
00:14:31,990 --> 00:14:33,750
wasiwasi. Je, unaweza kuifanya?

123
00:14:34,430 --> 00:14:36,970
Je, unafikiri unaweza kuipata na kuiharibu
kwa ajili yangu?

124
00:15:02,540 --> 00:15:03,860
Hakuna kitu hapa tena.

125
00:15:04,460 --> 00:15:08,140
Roho imetoka kwenye bwawa.

126
00:15:10,760 --> 00:15:12,520
Nitalazimika kutafuta zaidi ya sehemu moja.

127
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
Subiri.

128
00:15:29,760 --> 00:15:30,940
Unapaswa kukaa hapa.

129
00:15:31,900 --> 00:15:36,840
Unafikiri unafanya nini ikiwa yako
nishati kali iko karibu basi itakuwa

130
00:15:36,840 --> 00:15:39,920
tukimbie ili niende nikaangalie
peke yake

131
00:15:39,920 --> 00:15:45,180
Rudi haraka

132
00:16:03,340 --> 00:16:05,120
Damn mtawa bandia aliniambia mbali na
ikulu.

133
00:16:06,520 --> 00:16:08,860
Siwezi kufanya hivi. Lazima nitoke nje
hapa.

134
00:16:09,200 --> 00:16:10,199
Lazima niende.

135
00:16:10,200 --> 00:16:11,620
Hapana, hapana. Subiri, subiri, subiri.

136
00:16:16,380 --> 00:16:19,160
Big Dipper uongo hivyo, hivyo basi hii
njia.

137
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
Ah.

138
00:16:41,540 --> 00:16:44,320
Mimi, uh ... Tumbo langu linauma.

139
00:16:45,580 --> 00:16:50,500
Lo, njoo.

140
00:16:52,820 --> 00:16:54,420
Tafadhali utaniruhusu niende?

141
00:16:57,020 --> 00:16:58,940
Sikuchagua kuja hapa.

142
00:16:59,740 --> 00:17:01,660
Haijalishi ninaweza kuwa mzaliwa wa chini kiasi gani.

143
00:17:08,810 --> 00:17:09,810
Weka alama kwa maneno yangu.

144
00:17:11,109 --> 00:17:17,609
Ikiwa utajaribu kukimbia tena, mimi
utakatwa mikono yako yote miwili.

145
00:17:18,970 --> 00:17:24,089
Ukieneza habari kwamba unawinda
roho hapa, basi utapoteza yako

146
00:17:24,089 --> 00:17:25,089
taya.

147
00:17:25,750 --> 00:17:30,650
Na ukishindwa kushika roho na
mwanangu ameumizwa, basi nitakatilia mbali

148
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
kichwa chako binafsi.

149
00:17:34,470 --> 00:17:37,870
Wanasema kwamba mara tu unapoingia ikulu,
unaiacha tu katika kifo.

150
00:17:38,830 --> 00:17:40,470
Kwa kweli hii ni mahali kama hii.

151
00:17:41,690 --> 00:17:43,430
Hata hivyo, nitatoa ubaguzi mmoja.

152
00:17:44,850 --> 00:17:49,750
Ikiwa unakamata roho ya Sethi na kuweka
mwisho wa haya, basi nitakupa yako

153
00:17:49,750 --> 00:17:51,510
uhuru na chochote unachoweza
hamu.

154
00:17:52,350 --> 00:17:53,350
Je, unaelewa?

155
00:17:59,150 --> 00:18:03,450
Kuanzia sasa, utajulikana kama feng
Shui bwana ambaye aliingia ikulu juu

156
00:18:03,450 --> 00:18:04,450
mamlaka ya kifalme.

157
00:18:05,590 --> 00:18:08,190
Nitakupa mtu ambaye anaweza kuwa wa
kutumia.

158
00:18:51,560 --> 00:18:52,700
Siwezi kukutambua.

159
00:18:54,700 --> 00:18:56,160
Imekuwa miaka kumi tayari.

160
00:18:57,420 --> 00:18:58,800
Na nimekuita sasa.

161
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
Je, unajua kwa nini?

162
00:19:01,320 --> 00:19:04,480
Lazima ulihitaji mtu unayemwamini
kukuwekea siri.

163
00:19:07,140 --> 00:19:11,920
Ili kuokoa mkuu wako anayekufa, wewe
umemwita binti ambaye wewe

164
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
kuamini kuwa amekufa.

165
00:19:15,280 --> 00:19:17,360
Naona bado unanishikilia.

166
00:19:17,760 --> 00:19:19,940
Nini kilitokea ulipokuwa tu
mtoto?

167
00:19:22,709 --> 00:19:23,709
Bila shaka sivyo.

168
00:19:25,670 --> 00:19:30,090
Ingekuwa furaha yangu kuu, baba, kwa
kuwa msaada kwako sasa.

169
00:19:36,270 --> 00:19:39,350
Nimeleta bwana wa Feng Shui ndani
ikulu ya kuudhi roho.

170
00:19:40,590 --> 00:19:43,790
Kuwa macho na masikio yangu na weka karibu
kumwangalia.

171
00:19:45,690 --> 00:19:51,430
Nitaamua kama atakuwa
kuaminiwa au kuuawa kupitia wewe.

172
00:20:01,320 --> 00:20:02,360
Je, kuna mtu yeyote hapa?

173
00:20:18,600 --> 00:20:24,020
Samahani.

174
00:20:25,580 --> 00:20:27,740
Samahani. Jamani.

175
00:20:31,080 --> 00:20:32,039
Wewe ni nani?

176
00:20:32,040 --> 00:20:33,220
Mbona hujibu?

177
00:20:35,000 --> 00:20:40,300
Haya, mbona unafungua mlango
bila... niko hapa kukusaidia kama

178
00:20:40,300 --> 00:20:41,380
iliyoombwa na Mtukufu.

179
00:20:43,000 --> 00:20:45,500
Je, ninaweza kuwa na matumizi gani kwa a
mwanamke kama wewe?

180
00:20:45,760 --> 00:20:48,760
Pole? Nilisema wazi nisitume
watu wasio na maana na kwamba nataka kwanza

181
00:20:48,760 --> 00:20:51,920
kubadilisha vazi langu, lakini hakusikiliza
neno nilisema, wala sikusaidia a

182
00:20:51,920 --> 00:20:52,839
kukonyeza usiku kucha.

183
00:20:52,840 --> 00:20:54,780
Kwa sasa niko mwisho wa akili yangu!

184
00:20:57,380 --> 00:20:59,260
Kuruka kwa hasira wakati tunapokutana.

185
00:20:59,870 --> 00:21:01,050
Je, una adabu yoyote?

186
00:21:02,110 --> 00:21:05,530
Maeneo yako yalichaguliwa mbali na
macho ya kutazama, kwa hivyo haifai kulalamika

187
00:21:05,530 --> 00:21:06,489
kama hivi.

188
00:21:06,490 --> 00:21:07,490
Kulalamika?

189
00:21:08,470 --> 00:21:09,550
Kulalamika? Usiwe na ujinga.

190
00:21:10,290 --> 00:21:11,290
Ngoja nikuulize.

191
00:21:13,170 --> 00:21:15,330
Je! unajua kwa nini hakuna mtu anayeruhusiwa
humu ndani?

192
00:21:16,630 --> 00:21:20,210
Kutoka kwa kile ninachoelewa, watu huhifadhi
kufa kwa ajabu katika jengo hili.

193
00:21:20,410 --> 00:21:21,450
Naam, hebu niambie kwa nini.

194
00:21:22,090 --> 00:21:25,330
Nishati yote ya yin imekusanyika
yenyewe humu ndani.

195
00:21:28,240 --> 00:21:29,760
Kusababisha mambo haya kukaa.

196
00:21:30,320 --> 00:21:31,320
Je!

197
00:21:33,220 --> 00:21:34,940
Hali ya hewa hapa ni ya kutisha.

198
00:21:35,240 --> 00:21:38,440
Kwa hivyo, um, unaweza kuona nini hapa na sisi?

199
00:21:42,340 --> 00:21:43,340
Mbingu njema.

200
00:21:44,660 --> 00:21:48,140
Ni lazima kujisikia amani sana kuona chochote
karibu nawe.

201
00:21:49,120 --> 00:21:50,420
Naenda kulala sasa.

202
00:21:51,600 --> 00:21:55,200
Siwezi kutarajia mnyama wa mtu ambaye
hajui adabu za kuonyesha adabu.

203
00:21:55,460 --> 00:21:56,500
Samahani? Hata hivyo.

204
00:21:58,600 --> 00:22:00,420
Wacha tuanze na salamu zetu
mkutano wa kwanza.

205
00:22:02,260 --> 00:22:04,320
Mimi ni Sengang, mwanamke wa mahakama ya mkaguzi.

206
00:22:04,840 --> 00:22:08,360
Na wewe ni shaman ambaye yuko hapa kuwinda
roho, niko sahihi kwa hilo? Shaman? I

207
00:22:08,360 --> 00:22:11,780
usitumikie roho ya aina yoyote. Kama wewe
sio mganga, utakamataje

208
00:22:11,780 --> 00:22:18,560
roho ya bwawa? Hiyo sio yako
wasiwasi, hivyo ... Fanya chochote

209
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
Naweza kukuambia.

210
00:22:21,700 --> 00:22:25,420
Sikuweza kulala kwa sababu ya kitu hicho
juu ya dari, kwa hivyo nitapata usingizi

211
00:22:25,420 --> 00:22:26,420
sasa.

212
00:22:35,180 --> 00:22:36,280
Hakuna wakati wa kupoteza.

213
00:22:46,900 --> 00:22:52,080
Makini jinsi unavyofanya hapa.

214
00:22:53,460 --> 00:22:55,320
Umeingia hapa kama feng shui
bwana.

215
00:22:55,800 --> 00:22:57,240
Unahitaji kuzingatia mwenendo wako.

216
00:22:58,520 --> 00:23:00,780
Sijui jambo la kwanza kuhusu feng
Shui.

217
00:23:08,999 --> 00:23:10,220
Wewe jeuri wewe.

218
00:23:10,500 --> 00:23:13,580
Unathubutu vipi kuinua kichwa chako na kutazama
juu yangu? adabu zako ziko wapi?

219
00:23:13,860 --> 00:23:14,900
Huna akili?

220
00:23:16,560 --> 00:23:17,560
Oh.

221
00:23:19,320 --> 00:23:20,540
Samahani, madam.

222
00:23:20,940 --> 00:23:22,540
Ninatoka Ofisi ya Ukaguzi.

223
00:23:23,240 --> 00:23:26,600
Mfalme ameuliza nipate mpya
bwana wa feng shui aliletwa hapa kuona

224
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
Prince Yonggan.

225
00:23:30,360 --> 00:23:34,020
Ondoka hapa mara moja. Ukuu wake, the
Malkia Dowager, ameamuru kwamba hakuna mtu

226
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
inaruhusiwa kuingia.

227
00:23:39,920 --> 00:23:43,220
Uliendelea kuzungumza juu ya adabu, lakini sisi
alitembea njia hii yote ili tu uwe

228
00:23:43,220 --> 00:23:44,220
alikemewa. Inavutia.

229
00:23:47,360 --> 00:23:49,200
Kweli, umetazama kuzunguka ikulu?

230
00:23:49,620 --> 00:23:53,360
Huenda chumba hakina tena pawn
roho? Ningejuaje? Sio kana kwamba

231
00:23:53,360 --> 00:23:54,360
Ninaweza kuona kupitia kuta.

232
00:23:55,180 --> 00:23:58,160
Basi nini hasa unaweza ... Hey, kwa nini
unanitolea nje? Ulikuwa

233
00:23:58,160 --> 00:23:59,180
huyo anayeambiwa huko.

234
00:23:59,640 --> 00:24:00,640
Kwa wema.

235
00:24:01,740 --> 00:24:04,000
Je, si angalau kutuma aina fulani
ya nishati? Habari!

236
00:24:12,970 --> 00:24:15,070
Ukuu wake ametuma juu ya Feng Shui
bwana.

237
00:24:17,190 --> 00:24:18,870
Kwanini ampeleke mtu wa namna hiyo?

238
00:24:21,030 --> 00:24:23,810
Je, ukuu wake anafikiria nini, anatuma nini
mmoja wapo hapa?

239
00:24:24,230 --> 00:24:28,090
Nimesikia kwamba anakaa ndani
makazi katika mwisho wa mbali wa Mashariki

240
00:24:28,090 --> 00:24:29,090
Ikulu.

241
00:24:29,370 --> 00:24:30,370
Samahani?

242
00:24:30,930 --> 00:24:33,770
Je, hapo si mahali pamekuwapo
kusumbuliwa na vifo visivyo vya asili?

243
00:24:34,470 --> 00:24:35,470
Ndiyo, Mtukufu.

244
00:24:35,590 --> 00:24:39,050
Iliachwa wazi kwa sababu wengi walikufa
hapo ghafla usiku.

245
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
Mwalimu wa feng shui.

246
00:24:44,280 --> 00:24:46,360
Nashangaa ana roho ya aina gani.

247
00:24:50,320 --> 00:24:52,300
Ni nini kimetokea?

248
00:24:57,700 --> 00:24:59,740
Umeacha akili zako?

249
00:25:00,080 --> 00:25:01,700
Kuna nishati nyingi ya yang ndani
wewe.

250
00:25:02,280 --> 00:25:03,480
Hiyo ni tabia ya nadra.

251
00:25:12,080 --> 00:25:16,160
Hukumu ya Mkuu wake lazima iwe kweli
alikataa kukabidhi jambo kama hilo

252
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
mtu kama wewe.

253
00:25:17,400 --> 00:25:19,960
Uwepo wako unathibitisha kutoniamini kwake.

254
00:25:20,420 --> 00:25:25,140
Na mimi... niko na wewe tu kwa sababu
mfalme alitishia maisha yangu.

255
00:25:25,760 --> 00:25:28,940
Mwanaharamu huyo. Anadhani uwezo wake unaweza
tufunge jela.

256
00:25:30,040 --> 00:25:31,700
Je, unazungumza juu ya Ukuu wake?

257
00:25:32,500 --> 00:25:36,240
Huo ni uhaini. Unaongea nini
kuhusu? Nilimaanisha Chilbok kwa hekalu langu.

258
00:25:38,460 --> 00:25:40,440
Gosh, hiyo ndiyo hatima yangu iliyolaaniwa.

259
00:25:44,040 --> 00:25:47,020
Unakusudia kuendelea kutembea kwa muda gani
bila kufanya chochote kusaidia?

260
00:25:47,880 --> 00:25:49,860
Je, ulikuja njia hii yote kuchukua tu
kutembea?

261
00:25:52,040 --> 00:25:53,040
Hii haitafanya.

262
00:25:53,540 --> 00:25:55,620
Twende kwenye bwawa ilipo roho
alisema kuonekana.

263
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
Hakuna haja.

264
00:25:57,660 --> 00:25:59,920
Tayari nilikwenda, na tayari ilikuwa imekwenda
mahali pengine.

265
00:26:01,200 --> 00:26:03,700
Roho huzunguka, tofauti na gumes ambao
usifanye.

266
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
Guime?

267
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
Hiyo ni nini?

268
00:26:10,400 --> 00:26:11,560
Hii inaudhi sana.

269
00:26:13,610 --> 00:26:15,590
Ni wangapi wanajua kuhusu Quimay?

270
00:26:17,010 --> 00:26:20,570
Acha kuudhika na uelezee
mimi. Naweza kujifunza kuanzia hapa.

271
00:26:21,870 --> 00:26:26,850
Jambo kuhusu Quimays ni kwamba wao
usije kwetu kama roho inavyofanya.

272
00:26:27,690 --> 00:26:31,150
Roho hutoka kwa mwanadamu aliyekufa, lakini a
Quimay huundwa wakati wingi mkubwa wa

273
00:26:31,150 --> 00:26:33,090
nishati mbaya ya asili iko katika eneo moja.

274
00:26:33,990 --> 00:26:36,090
Kulikuwa na moja kwenye dari ya chumba changu
mapema.

275
00:26:37,790 --> 00:26:38,890
Na moja huko.

276
00:26:43,950 --> 00:26:47,530
Haina nafsi, hivyo haiwezi kuendeshwa
mbali kama roho. Ni zaidi

277
00:26:47,530 --> 00:26:48,550
shida kushughulikia.

278
00:26:49,330 --> 00:26:53,530
Inawatesa wale wanaobeba giza ndani
mioyo yao na kuwaroga.

279
00:26:54,070 --> 00:26:55,970
Nenda mbali.

280
00:26:58,410 --> 00:27:01,350
Na bora tuende. Mpango bora ni
waepuke.

281
00:27:08,330 --> 00:27:11,030
Halafu je, roho ya pawn ni Aguime pia?

282
00:27:11,790 --> 00:27:14,310
Tunaweza kama hatuna kinyongo chochote
dhidi ya wanadamu.

283
00:27:14,570 --> 00:27:18,370
Kuna uwezekano mkubwa ni Wangui. Wangui?
Wangui ni nini?

284
00:27:18,670 --> 00:27:19,670
Mbinguni.

285
00:27:23,910 --> 00:27:25,630
Kuna aina kadhaa za Gui.

286
00:27:26,430 --> 00:27:30,610
gui ya kawaida ni roho zilizofungwa kwa kusitasita
viambatisho, visivyoweza kupitishwa kwa

287
00:27:30,610 --> 00:27:32,090
baada ya maisha. Hazina madhara.

288
00:27:33,670 --> 00:27:36,890
Wangui ni roho za waliokufa
kubeba chuki kubwa za wengine.

289
00:27:37,250 --> 00:27:39,490
Wanawatesa wale wanaosababisha yao
chuki.

290
00:27:40,650 --> 00:27:45,470
Na chuki inapoongezeka, ndivyo
hulemea roho, kwa hivyo hufunga

291
00:27:45,470 --> 00:27:46,470
mpaka duniani milele.

292
00:27:51,030 --> 00:27:54,950
Ni kwa kuondoa tu chuki hiyo kubwa
nafsi ambayo imekuwa imefungwa kwa

293
00:27:54,950 --> 00:27:57,370
dunia kutolewa na kupitishwa kwa
baada ya maisha.

294
00:27:58,350 --> 00:28:00,070
Na hii sio kazi rahisi kufanya.

295
00:28:12,480 --> 00:28:17,180
kuteswa na roho, lakini ... siwezi
amini alikataa ombi lake.

296
00:28:18,180 --> 00:28:20,900
Je, Malkia Dowager hana akili
hukumu hata kidogo?

297
00:28:21,340 --> 00:28:22,340
Huh?

298
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
Naam, vizuri.

299
00:28:23,980 --> 00:28:25,820
Ulimsema vibaya Malkia Dowager?

300
00:28:26,120 --> 00:28:27,860
Nilidhani ulisema huo ni uhaini.

301
00:28:30,780 --> 00:28:34,420
Muhimu zaidi, kwa nini unararua
kando ya bitana nzuri kabisa

302
00:28:34,420 --> 00:28:36,080
blanketi? Si biashara yako.

303
00:28:38,440 --> 00:28:40,100
Huna wasiwasi sana.

304
00:28:40,560 --> 00:28:43,920
Lazima uone Prince Yungon kuendesha gari
roho mbali, lakini unaonekana kutojali.

305
00:28:44,560 --> 00:28:46,020
Mbinguni, bila shaka nina wasiwasi.

306
00:28:46,300 --> 00:28:50,260
Nikikosa kumwokoa mwana wa Ukuu, I
ndiye atakayekufa.

307
00:28:50,860 --> 00:28:52,580
Kwa sababu hiyo, siwezi hata kulala
usiku.

308
00:28:53,060 --> 00:28:56,700
Ninachomaanisha ni kwamba mtoto wa maskini ni
kwa sasa anateswa. Je, sivyo

309
00:28:56,700 --> 00:28:57,639
inatia huruma kwako?

310
00:28:57,640 --> 00:29:00,000
Sijui mtoto, kwa hivyo nifanye nini
yanahusiana nayo?

311
00:29:00,540 --> 00:29:03,460
Unawezaje kuwa mbinafsi hivyo?

312
00:29:04,480 --> 00:29:07,380
Lo, na ikiwa unayo wakati, unaweza kwenda
kuangalia katika roho ya pawn?

313
00:29:07,980 --> 00:29:10,160
Jua ni nani katika maisha na nini
chuki huzaa.

314
00:29:10,620 --> 00:29:13,980
Ni kwa habari hiyo tu ndipo pawn inaweza
roho iondolewe. Itakuwa vigumu.

315
00:29:14,180 --> 00:29:15,640
Hakuna hata mtu mmoja atakayezungumza juu yake.

316
00:29:16,080 --> 00:29:18,340
Kisha nenda ukachukue tawi la mti wa peach,
utaweza?

317
00:29:18,900 --> 00:29:19,960
Moja inayoenea mashariki.

318
00:29:21,340 --> 00:29:24,300
Kwa nini? Hutaacha kuuliza maswali, fanya
wewe?

319
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
Tafuta moja, haraka.

320
00:29:42,550 --> 00:29:45,330
Kwa nini lazima iwe tawi linaloelekeza
mashariki?

321
00:29:49,930 --> 00:29:50,930
Hapo.

322
00:29:53,990 --> 00:29:55,310
Hii inapaswa kutosha, sivyo?

323
00:29:55,610 --> 00:29:59,310
Nimesikia kwamba miti ya peach inaendesha
roho mbali na ardhi.

324
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
Umefanya vizuri.

325
00:30:02,810 --> 00:30:05,470
Na unakusudiaje kuendesha roho
mbali na...

326
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
Hiyo inajisikia vizuri.

327
00:30:08,040 --> 00:30:10,740
Loo, hiyo ilikuwa moto.

328
00:30:17,720 --> 00:30:21,240
mimi niko

329
00:30:21,240 --> 00:30:29,000
kuandika

330
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
kwako, Baba.

331
00:30:30,780 --> 00:30:34,920
Inaonekana kwangu kwamba unapaswa kuweka kando
wasiwasi wako kwamba anaweza kufichua

332
00:30:34,920 --> 00:30:36,020
ukweli wa roho ya pawn.

333
00:30:36,700 --> 00:30:38,800
Kwa sababu hafanyi chochote.

334
00:30:39,740 --> 00:30:43,080
Siku nzima amejifungia chumbani kwake,
kulalamika kuhusu jinsi anataka kuchukua

335
00:30:43,080 --> 00:30:44,080
kulala usingizi.

336
00:30:48,540 --> 00:30:50,140
Ulisikia juu ya roho?

337
00:30:50,980 --> 00:30:53,640
Hii imetokea mara ngapi? Hii
ni habari mbaya.

338
00:30:53,880 --> 00:30:55,180
Kwa kweli siwezi kuamini hili.

339
00:30:55,380 --> 00:30:59,600
Vipi kuhusu hilo? Kwa hivyo uvumi ni kweli
kwamba kuna roho? Inaonekana hivyo

340
00:30:59,600 --> 00:31:02,900
njia. Nilisikia kwamba Prince Yongen hawezi
hata kula. Najua.

341
00:31:03,140 --> 00:31:04,500
Siku hizi anajuta zaidi.

342
00:31:07,210 --> 00:31:08,610
Lakini kuna kitu kinachotokea?

343
00:31:20,710 --> 00:31:21,710
Tafadhali,

344
00:31:22,890 --> 00:31:24,590
unahitaji kupata fahamu zako sawa
sasa!

345
00:31:25,030 --> 00:31:26,030
Wewe hapo!

346
00:31:26,090 --> 00:31:27,970
Fanya kitu kwa mtoto huyu masikini,
tafadhali!

347
00:31:41,960 --> 00:31:42,980
kuja. Ni Prince Yonggun.

348
00:31:48,980 --> 00:31:51,080
Tayari? Unatarajia kujaribu nini?

349
00:31:58,220 --> 00:32:01,560
Nilipata msichana.

350
00:32:11,760 --> 00:32:12,960
Utafanya nini na yote
hiyo?

351
00:32:20,300 --> 00:32:22,940
Uko njiani kumuona Prince
Yonggun?

352
00:32:23,160 --> 00:32:24,760
Sio salama. Unapaswa kusubiri hapa.

353
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
Huna makini wala kusikiliza, fanya
wewe?

354
00:32:34,440 --> 00:32:35,720
Nilikuambia usifuate.

355
00:32:36,240 --> 00:32:39,460
Nilikuambia. Lazima uende kwa Prince
Yonggun. Ndiyo maana nilikuja

356
00:32:39,460 --> 00:32:40,980
hapa. Kwenda kwa Prince Yonggun.

357
00:32:41,480 --> 00:32:42,480
Unajaribu kufanya nini?

358
00:32:42,660 --> 00:32:45,380
Sina chaguo sasa ila kukuruhusu uone
mimi katika hali hii.

359
00:32:46,160 --> 00:32:49,600
Unahitaji kuahidi kwamba hautawahi
mwambie mtu yeyote ninachokaribia kufanya.

360
00:32:54,860 --> 00:32:56,740
Mbona unapaka hivyo na yako
damu?

361
00:32:56,980 --> 00:32:59,640
Hii ndiyo njia pekee ya kuchukua tawi hili
upande wa pili pamoja nami.

362
00:33:00,020 --> 00:33:01,380
Unamaanisha upande gani mwingine?

363
00:33:02,940 --> 00:33:03,940
Ulimwengu wa Kui.

364
00:33:05,920 --> 00:33:08,800
Ulimwengu wa Kui? Hata nisipokuja
kurudi nje ya maji.

365
00:33:10,980 --> 00:33:13,300
Hutakiwi kuniokoa nisipofanya hivyo
kuelewa. Kukuacha ufe ni nini

366
00:33:13,300 --> 00:33:14,279
unaniambia.

367
00:33:14,280 --> 00:33:15,219
Hiyo ni kweli.

368
00:33:15,220 --> 00:33:16,860
Hivyo ndivyo ninavyoweza kufika upande wa pili.

369
00:33:19,260 --> 00:33:21,120
Naam, kwa kuwa umenifuata hadi hapa.

370
00:33:26,820 --> 00:33:30,100
Mizimu inaweza kuwa inatusikiliza hapa, kwa hivyo
njoo karibu nikuambie kimya kimya.

371
00:33:45,840 --> 00:33:49,260
Ninakosa nishati ya yang kwa asili, ndivyo ilivyo
bora kwamba inachukua kitu chako

372
00:33:49,260 --> 00:33:50,260
pamoja.

373
00:34:01,100 --> 00:34:02,180
Ni wakati wa wewe kwenda.

374
00:34:04,220 --> 00:34:06,100
Na kumbuka tu niliyokuambia.

375
00:38:22,860 --> 00:38:24,620
chombo chako kimefunikwa na giza.

376
00:39:31,950 --> 00:39:33,770
na inaonyesha dalili zozote za kuamka.

377
00:39:34,490 --> 00:39:36,150
Lazima umwonyeshe damu yako.

378
00:39:37,010 --> 00:39:38,450
Dirisha litaarifiwa.

379
00:40:34,540 --> 00:40:35,540
haingefanya kazi.

380
00:40:35,580 --> 00:40:37,240
Sio wakati sijui asili yake halisi.

381
00:41:12,010 --> 00:41:13,010
Wewe ni nani?

382
00:41:13,830 --> 00:41:16,670
Je! una chuki gani ambayo inaleta
unaua damu ya kifalme?